Monday, December 15, 2008

是这样吗?

今天问自己:愿意全神贯注在什么事情上,也就是愿意把时间都放在什么事情上?
如果是工作的话,想一想,可能最接近的答案就是“翻译”。
原因很简单:成果能马上看得到
但是,以前因为翻译赶稿子的时候,最不喜欢的体会就是:对于词汇和语言表达的积累来说,翻译是Output, 没有时间来Input,尤其是汉译英,早晚会弹尽粮绝的。
翻译还有种种辛苦之处:枯燥、没有成就感、很难出名……
适合走什么样的路,需要去亲身尝试和体会,并思考和总结。

0 Comments:

Post a Comment

Subscribe to Post Comments [Atom]

<< Home